Volkshochschule Region Biel-Lyss
Die Volkshochschule Region Biel-Lyss ist eine zweisprachige, gemeinnützige Organisation der Erwachsenenbildung. Sie bietet Kurse und Veranstaltungen in den Bereichen Allgemeine Weiterbildung, Sprachen, Frühförderung von Kleinkindern und Integration von Migrantinnen und Migranten im Auftrag von Stadt und Kanton an.
Für Eltern, die einen Integrationssprachkurs Deutsch oder Französisch besuchen, bieten wir während der Kurszeiten eine Kinderbetreuung an.
Université populaire région Bienne-Lyss
L’Université populaire région Bienne-Lyss est une institution bilingue, d’utilité publique pour la formation des adultes. Sur mandat du canton et de la Ville, elle propose des cours et activités dans les domaines de la formation continue, langues, encouragement précoce des enfants et intégration de personnes migrantes.
Pour les parents qui suivent un cours de langue d'intégration en allemand ou en français, nous offrons une garderie d'enfants pendant les heures de cours.
