Freiwillige*r Übersetzer*in Deutsch - Somali
Freiwillige*r Übersetzer*in Deutsch - Somali
Fachbereich Gesellschaftliche Integration Eggbühlstrasse 15 Telefon 044 415 65 89
MAPS Züri Agenda 8050 Zürich Telefax n.v.
Das Projekt MAPS der AOZ sucht für den Veranstaltungskalender «MAPS Züri Agenda»
eine freiwillige Übersetzerin / einen freiwilligen Übersetzer
Deutsch – Somali
Die MAPS Züri Agenda (www.maps-agenda.ch) informiert jeden Monat in 16 Sprachen über
günstige Freizeit- und Kulturangebote in der Stadt Zürich. Das Angebot richtet sich in erster Linie
an zugewanderte, fremdsprachige Personen – insbesondere an jene, die über beschränkte
finanzielle Mittel verfügen.
Aufgabe:
• Monatliche Übersetzung von kurzen Texten aus dem Deutschen ins Somali
• Die genauen Übersetzungstermine werden im Voraus bekanntgegeben
• Die Übersetzung kann zu Hause oder in den Räumlichkeiten der AOZ gemacht werden
Zeitaufwand:
• Ca. 5 Stunden pro Übersetzung
Anforderungen:
• Muttersprache Somali oder sehr gute Kenntnisse
• Gute Deutschkenntnisse (B2)
• PC-Kenntnisse (E-Mail, Word, Internet)
• Zuverlässigkeit
• Interesse an Sprachen und guter sprachlicher Ausdruck
Entschädigung:
• Beim Einsatz für MAPS handelt es sich um gemeinnütziges Engagement
• Entschädigung in der Höhe CHF 30.- pro Monat
Was wir bieten:
• Mit MAPS haben Sie die Möglichkeit, sich bei einem sozialen Integrationsprojekt zu
engagieren und dabei Ihre Kompetenzen im Übersetzen zu vertiefen.
Beginn: ab Juli/August
Kontakt und Informationen:
Nathalie Hanke
Projektleiterin MAPS
Tel. 044 415 65 89 oder E-Mail: maps@aoz.ch