Couturier ou couturière pour le Café-Couture / Schneider oder Schneiderin für das NähCafé

Nous cherchons un ou une professionnelle de la couture, actif/ve ou la retraite, pour s'engager au Café-Couture coordonné par l'InfoQuartier Mâche de la Ville de Bienne en collaboration avec l'église réformée. Cette activité permet à toute personne de Bienne, de venir coudre au milieu d' une ambiance conviviale, entourée par des bénévoles pouvant les aider et les conseiller. Les machines à coudre et le matériel de base sont à disposition. L’activité est toujours conduite par deux personnes, une professionnelle et une aide. Actuellement, l'offre a lieu une fois par mois.

Wir suchen einen beruflichen aktiven oder pensionierter Schneider oder Schneiderin, die sich im Café-Couture engagiert, das vom QuartierInfo Mett der Stadt Biel in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche koordiniert wird. Bei dieser Aktivität kann jeder aus Biel in einer freundlichen Atmosphäre, nähen kommen und sich helfen und beraten lassen. Nähmaschinen und Grundmaterial stehen zur Verfügung. Die Aktivität wird immer von zwei Personen, einem Profi und einem Helfer, durchgeführt. Derzeit findet das Angebot einmal monatlich statt.