Skip to main content

Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) - Unterstützung Team Simaltanüubersetz

FFFH 2022 -  SIMULTANÜBERSETZUNGEN, VERTEILEN DER KOPFHÖRER

Interessierst Du dich für das Kino und für die Organisation eines internationalen Filmfestivals? Möchtest Du einen Blick hinter die Kulissen des FFFH werfen? Das FFFH ermöglicht dir im Team des FFFH mitzuwirken.

Als Unterstützung fur die Organisation der 18. Ausgabe des Festivals du Film Français d'Helvétie suchen wir motivierte Mitarbeiter für eine beschränkte Zeitdauer. In enger Zusammenarbeit mit unseren Verantwortlichen sorgst Du dafür, dass das Festival möglichst vielen potentiellen Besuchern schmackhaft gemacht wird. 

10. Unterstützung Team Simultanubersetzungen

Mit dem FFFH überqueren wir Sprachbarrieren. Für alle französischsprachigen Podiumsgespräche werden Simultanübersetzer die Diskussionen auf Deutsch übersetzen. Mittels Kopfhörer kann der deutschsprachige Festivalbesucher den professionellen Übersetzungen folgen und so die Gespräche mühelos geniessen.

Gesuchte Mitarbeiter:
- Für diese Stelle suchen wir 1-2 Personen, je nach Aufteilung und Präsenz

Aufgabenbeschrieb:
- Kontrolle vor jeder Vorführung ob sämtliches Material vorhanden ist
- Verteilen der Kopfhörer bei Vorstellungen mit Simultanübersetzungen auf Deutsch
- Kontaktperson zu Simultanübersetzer
- Auf- und Abbau Rollups und Station fürs Verteilen der Kopfhörer
- Ende Veranstaltung prüfen ob alles Material zurückgeführt wurde
- Nach Bedürfnis Unterstützung Team Podium

Zeitraum:
- Noch genau zu definieren
- Mögliche Daten: Mittwoch, 15. September bis Sonntag, 19. September 2021
- Mi 14.9.: ca. 20.00-23.00h
- Do 15.9.: ca. 20.00-23.00h
- Fr 16.9.: ca. 17.00-23.30h
- Sa 17.9.: ca. 10.00-23.30h
- So 18.9.: ca. 12.00-23.00h

Anforderungsprofil:
- Keine Alterseinschrankungen
- Wenn möglich zweisprachig deutsch/französisch
- Sympatisches und offenes Auftreten
- 100 % zuverlässig
- Teamgeist
- Gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen

Was wir bieten?
- Kinotickets, T-Shirts, Festivaltaschen etc, je nach Arbeitsumfang - Arbeitsnachweis (nach Wunsch)                            - Das FFFH organisiert im Nachgang zum FFFH ein Abendessen mit allen Freiwilligen.

Interessiert?
Oder hast Du noch Fragen? Dann melde Dich unter:

FFFH, Sascha Antenen, Unterer Quai 92, 2502 Biel

Tel. 032 322 08 22, antenen@sofa.ch

 

Festival du Film Français d'Helvétie (FFFH) - Unterstützung Team Simaltanüubersetz

Biel
Schweiz
Irregular engagement

Published on 03.08.2022

Share this job now