InfoQuartier Mâche de la ville de Bienne / QuartierInfo Mett der Stadt Biel

Concevoir le quartier ensemble
Chaque quartier de Bienne a un « InfoQuartier ». Il s’agit d’espaces de rencontre où vous pouvez nouer des contacts avec des personnes de votre voisinage. Vous pouvez y discuter avec elles, participer à des activités, proposer votre aide, concevoir des projets et contribuer à la vie de votre quartier. Les InfoQuartiers sont des maisons de quartier de la ville Bienne qui vous renseignent aussi sur les offres de loisirs et les possibilités d’aide dont vous pourriez avoir besoin au quotidien.
Que se passe-t-il dans mon quartier ? Que puis-je entreprendre durant mes loisirs avec d’autres Biennoises et Biennois ? Où puis-je discuter avec d’autres parents ? Où et comment puis-je monter un projet avec d’autres personnes et participer ainsi à la vie de ma ville ?
L’InfoQuartier Mâche de la ville de Bienne est installé dans une ancienne usine. Une maison entière pour se rencontrer, bricoler, jardiner, se renseigner, jouer et pour animer le quartier. Elle est ouverte à toute personne qui souhaite faire vivre le quartier, peu importe son âge ou son origine.
Gemeinsam das Quartierleben gestalten

In jedem Bieler Stadtteil gibt es mit den «QuartierInfos» einen Treffpunkt. Lernen Sie dort Menschen aus Ihrer Nachbarschaft kennen. Tauschen Sie sich mit ihnen aus, nehmen Sie an Aktivitäten teil oder helfen, gestalten und wirken Sie mit. Die QuartierInfos informieren Sie bei Bedarf über Freizeitangebote und Unterstützungsmöglichkeiten im Alltag.

Was läuft in meinem Quartier? Wo kann ich mit anderen Bielerinnen und Bielern meine Freizeit verbringen? Wo kann ich mich mit anderen Eltern austauschen? Wo und wie kann ich mit anderen ein Projekt auf die Beine stellen und das Leben in der Stadt mitgestalten?

Das QuartierInfo Mett der Stadt Biel ist in einer alten Fabrik untergebracht. Ein ganzes Haus als Treffpunkt zum Basteln, Werken, Gärtnern, Spielen, Zusammensein und für ein lebendiges Quartier. Das Haus steht allen zur Verfügung, die – unabhängig von Alter und Herkunft – etwas zum Quartierleben beitragen wollen.